-
1 an unsophisticated person
Australian slang: ockerУниверсальный русско-английский словарь > an unsophisticated person
-
2 unsophisticated
[ˌʌnsə΄fistikeitid] a պարզ, բնական. an unsophisticated person պարզամիտ մարդ. an unsophisticated hair style հասարակ սանրվածք -
3 unsophisticated
tr[ʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd]1 (not complex) sencillo,-a, poco sofisticado,-a2 figurative use (naïve) ingenuo,-aunsophisticated [.ʌnsə'fɪstə.keɪt̬əd] adj1) naive, unworldly: ingenuo, de poco mundo2) simple: simple, poco sofisticado, rudimentarioadj.• cándido, -a adj.• poco sofisticado adj.• sencillo, -a adj.'ʌnsə'fɪstəkeɪtəd, ˌʌnsə'fɪstɪkeɪtɪdadjective < person> sencillo; ( naïve) ingenuo; <tastes/technology> simple, poco sofisticado['ʌnsǝ'fɪstɪkeɪtɪd]ADJ sencillo, cándido; pej burdo* * *['ʌnsə'fɪstəkeɪtəd, ˌʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd] -
4 unsophisticated
unsophisticated [‚ʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd](b) (dress, style) simple, qui n'est pas sophistiqué(d) (novice, inexperienced) inexpérimenté;∎ unsophisticated users/investors les utilisateurs/investisseurs inexpérimentés;∎ guidelines for the financially unsophisticated des conseils pour ceux qui ne sont pas très au fait ou manquent d'expérience en matière de financesUn panorama unique de l'anglais et du français > unsophisticated
-
5 unsophisticated
A n the philosophically/politically unsophisticated (+ v pl) les gens sans culture philosophique/politique. -
6 unsophisticated
unsophisticated [ˈʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd][person, tastes, device] simple* * *[ˌʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd]adjective [person] sans façons; [mind] simple; [analysis] simpliste -
7 unsophisticated
adjectiveschlicht, einfach [Person, Geschmack, Vergnügen, Spiel]; unkompliziert [Maschine, Küche, Methode]; einfach [Wein]* * *un·so·phis·ti·cat·ed[ˌʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd, AM -təkeɪt̬ɪd]2. (uncomplicated) machine einfach, unkompliziert\unsophisticated pleasure bescheidenes Vergnügen* * *["ʌnsə'fIstIkeItɪd]1. adj1) (= simple) person einfach; style also natürlich, simpel (pej); tastes schlicht; film, machine also unkompliziert; technique also simpel; (= naïve) naiv, simpel; (= undiscriminating) unkritisch2. n* * *unsophisticated adj (adv unsophisticatedly)1. unverfälscht, echt2. unkompliziert (Maschine etc)3. naiv, harmlos* * *adjectiveschlicht, einfach [Person, Geschmack, Vergnügen, Spiel]; unkompliziert [Maschine, Küche, Methode]; einfach [Wein]* * *adj.unverfälscht adj. -
8 unsophisticated
[ˌʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd]aggettivo [ person] semplice, genuino; [tastes, mind] semplice, non sofisticato; [ analysis] semplicistico* * *unsophisticated /ʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd/a.1 non sofisticato; sempliceunsophisticationn. [u]semplicità; naturalezza.* * *[ˌʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd] -
9 unsophisticated
\unsophisticated pleasure bescheidenes Vergnügen -
10 unsophisticated un·so·phis·ti·cat·ed adj
[ˌʌnsə'fɪstɪˌkeɪtɪd](person, dress, habits) semplice, (machine) primitivo (-a), rudimentaleEnglish-Italian dictionary > unsophisticated un·so·phis·ti·cat·ed adj
-
11 unsophisticated
[ʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd]adjperson prosty; method, device nieskomplikowany -
12 schlicht
I Adj.1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward; schlichte Kleidung simple clothes; schlichte Eleganz simple elegance; schlichtes Essen plain food; (Mahlzeit) simple ( oder frugal) meal; schlichte Feier simple ceremony; schlichtes Gemüt simple ( oder naive) mentality; (Person) simple soul; schlichter Glaube simple faith; schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people; schlichte Schönheit simple beauty; schlichtes Wesen simple nature; (Person) simple ( oder unsophisticated) person; in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2. schlicht und ergreifend umg., fig. not wonderful; ich fand es ziemlich schlicht umg., pej. I thought it was pretty basicII Adv.: das ist schlicht gelogen that is simply untrue; schlicht und einfach oder schlicht und ergreifend falsch / unsinnig umg. absolutely ( oder purely and simply) wrong / utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense; er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg. to put it bluntly, he hasn’t a clue; ich hab’s schlicht und ergreifend vergessen umg. I clean ( oder just plain) forgot (it)* * *homebred; plain; artless; homespun; unostentatious; lowly; sober* * *schlịcht [ʃlɪçt]1. adjsimpledie schlichte Wahrheit/Tatsache — the plain or simple truth/fact
das geht über den schlichten Menschenverstand — this is beyond the normal human mind or beyond human comprehension
2. adv1) (= einfach) simply3)* * *1) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) severe2) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple* * *[ʃlɪçt]I. adj\schlichte Eleganz understated elegancein \schlichte Verhältnisse leben to live in modest circumstances2. (wenig gebildet) simple, unsophisticateddas ist eine \schlichte Tatsache it's a simple fact4.das ist \schlicht gelogen/falsch that's a barefaced lie/just plain wrong\schlicht und einfach (fam) [just] plain\schlicht und ergreifend (hum fam) plain and simpledas ist \schlicht und ergreifend falsch! that's just plain wrong!* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *A. adj1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward;schlichte Kleidung simple clothes;schlichte Eleganz simple elegance;schlichte Feier simple ceremony;schlichter Glaube simple faith;schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people;schlichte Schönheit simple beauty;in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2.schlicht und ergreifend umg, fig not wonderful;ich fand es ziemlich schlicht umg, pej I thought it was pretty basicB. adv:das ist schlicht gelogen that is simply untrue;schlicht und ergreifend falsch/unsinnig umg absolutely ( oder purely and simply) wrong/utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense;er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg to put it bluntly, he hasn’t a clue;* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *adj.artless adj.homespun adj.unostentatious adj. adv.artlessly adv. -
13 simple
'simpl1) (not difficult; easy: a simple task.) sencillo, fácil, simple2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) sencillo, fácil, simple3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple, sencillo4) (pure; mere: the simple truth.) puro, mero5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) ingenuo, cándido6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simple, tonto•- simplicity
- simplification
- simplified
- simplify
- simply
- simple-minded
- simple-mindedness
simple adj1. sencillo / simplethe food was simple, but very good la comida era sencilla, pero estaba muy buena2. fácil
simple adjetivo 1 (sencillo, fácil) simple; See also→ llanamente 2 ( delante del n) ( mero) simple;◊ el simple hecho de … the simple fact of …;es un simple resfriado it's just a common cold; un simple soldado an ordinary soldier 3 ( tonto) simple, simple-minded ■ sustantivo masculino y femenino simpleton
simple
I adjetivo
1 (sencillo) simple: estos ejercicios son muy simples, these exercises are very easy
una cámara de simple manejo, an easy-to-use camera
2 Ling Quím (no complejo, no compuesto) simple
oración simple, simple sentence
3 (mero, tan solo) mere, pure: somos simples espectadores, we are mere observers
fue simple casualidad, it was pure coincidence pey es un simple secretario, he's just a secretary
4 (cándido, sin malicia) naive, innocent pey (tonto) simple-minded, half-witted, foolish
II m (ingenuo, inocente) innocent, naive person pey (simplón, tonto) simpleton, half-wit ' simple' also found in these entries: Spanish: babosa - baboso - bendita - bendito - boba - bobalicón - bobalicona - bobo - borrica - borrico - clavar - compuesta - compuesto - hincapié - idea - lila - llaneza - mayoría - pánfila - pánfilo - pardilla - pardillo - preferir - sencilla - sencillo - simpleza - triste - vista - hechura - llanamente - mero - pretérito - puro - ya English: ago - arithmetic - dowdy - gravestone - mere - naked - plain - simple - simple interest - simple-minded - simple-mindedness - single-spacing - basic - simply - unsophisticatedtr['sɪmpəl]1 (easy, straightforward) sencillo,-a, fácil, simple2 (plain, not elaborate) sencillo,-a, simple3 (not compound) simple, sencillo,-a4 (plain, pure, nothing more than) sencillo,-a, puro,-a, mero,-a■ for the simple reason that... por la sencilla razón que...5 (unsophisticated, ordinary) simple, sencillo,-a6 (genuine, sincere) sencillo,-a; (foolish) tonto,-a; (naive, easily deceived) ingenuo,-a, inocente, simple; (backward, weak-minded) simple, corto,-a de alcances\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsimple fracture fractura simplesimple interest interés nombre masculino simple1) innocent: inocente2) plain: sencillo, simple3) easy: simple, sencillo, fácil4) straightforward: puro, simplethe simple truth: la pura verdad5) naive: ingenuo, simpleadj.• batueco, -a adj.• bobo, -a adj.• bueno, -a adj.• fácil adj.• incapaz adj.• llano, -a adj.• mero, -a adj.• puro, -a adj.• párvulo, -a adj.• sencillo, -a adj.• simple adj.n.• simple s.m.'sɪmpəl1) ( uncomplicated) <task/problem> sencillo, simplethe machine is very simple to use — la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar
2) ( straightforward)the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...
it's a simple statement of fact — es simplemente or meramente la constatación de un hecho
for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...
3) (plain, unpretentious) <dress/food> sencillo, simple4)a) (unsophisticated, humble) simpleb) ( backward) simple, corto de alcances5) < interest> simple['sɪmpl]1. ADJ(compar simpler) (superl simplest)1) (=uncomplicated) [problem, idea, task] sencillo, simple•
it's as simple as that — la cosa es así de sencilla•
it should be a simple enough job — no debería ser un trabajo difícil•
keep it simple — no lo compliques•
the simplest thing would be to phone — lo más sencillo sería llamar por teléfono•
to be simple to make/use — ser sencillo de hacer/usar2) (=mere) simplea simple phone call could win you a week's holiday in Florida — con una simple llamada de teléfono podría ganar una semana de vacaciones en Florida
•
by the simple fact that... — por el simple hecho de que...•
to be a simple matter of doing sth — ser simplemente una cuestión de hacer algo3) (=elementary) simple•
a simple act of kindness — un simple acto de bondad•
the simple fact is... — la pura realidad es...pure 1., 1)•
for the simple reason that... — por la simple razón de que...4) (=not fussy) [dress, style, food] sencillo5) (=unsophisticated) [person, life, pleasures, pursuits] sencillo•
the simple things in or of life — las cosas sencillas de la vida6) * (=mentally retarded) simple7) (Chem, Bio, Bot, Med) simple8) (Gram) [sentence, tense] simple2.CPDsimple division N — división f simple
simple equation N — ecuación f de primer grado
simple fraction N — fracción f simple
simple interest N — interés m simple
simple majority N — (Pol) mayoría f simple
Simple Simon N — tontorrón m, simplón m, alma m de cántaro (Sp)
simple tense N — (Gram) tiempo m simple
* * *['sɪmpəl]1) ( uncomplicated) <task/problem> sencillo, simplethe machine is very simple to use — la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar
2) ( straightforward)the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...
it's a simple statement of fact — es simplemente or meramente la constatación de un hecho
for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...
3) (plain, unpretentious) <dress/food> sencillo, simple4)a) (unsophisticated, humble) simpleb) ( backward) simple, corto de alcances5) < interest> simple -
14 crude
[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2.* * *[kru:d]1) (unrefined: crude oil.) greggio2) (rough or primitive: a crude shelter.) rozzo, rude•- crudity* * *[kruːd]1) (pej: clumsy, unsophisticated: method, idea) rozzo (-a), (light, colour) violento (-a)2) (simple: device, tool) rudimentale, (drawing) (appena) abbozzato (-a)3) (vulgar) volgare, grossolano (-a)4) (unprocessed: materials) grezzo (-a), (oil) greggio (-a)2. n(also: crude oil) (petrolio) greggioFALSE FRIEND: crude is not translated by the Italian word crudo* * *crude /kru:d/A a.2 (fig.) grezzo; rozzo; rudimentale; appena abbozzato: a crude log cabin, una rudimentale capanna di tronchi; a crude scheme, un progetto appena abbozzato4 grossolano; rozzo; rude; grezzo: a crude fellow, un individuo rozzo; crude manners, maniere rudi; a crude conversation, una conversazione grossolana5 nudo (fig.); puro e semplice (fig.): the crude reality, la nuda realtà; the crude facts, i fatti puri (e semplici)B n.● (ind. petrolifera) crude assay, saggio del greggio □ (ind. min.) crude ore, grezzo di miniera; tout-venant.* * *[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2. -
15 rough-and-ready
[ˌrʌfən'redɪ]1) (unsophisticated) [ person] brusco, sbrigativo; [ manner] sbrigativo, spiccio; [ conditions] elementare2) (improvised) [method, system] improvvisato* * *1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) rimediato2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) brusco, sbrigativo* * *[ˌrʌfən'redɪ]1) (unsophisticated) [ person] brusco, sbrigativo; [ manner] sbrigativo, spiccio; [ conditions] elementare2) (improvised) [method, system] improvvisato -
16 provincial
1. adjective 2. noun* * *[-'vinʃəl]adjective provinziell* * *pro·vin·cial[prə(ʊ)ˈvɪn(t)ʃəl, AM prəˈ-]I. adj1. (of a province) Provinz-\provincial city/government Provinzstadt f/-verwaltung f\provincial attitude provinzielle EinstellungII. n* * *[prə'vInSəl]1. adjProvinz-; custom, accent ländlich; (pej) provinzlerischthe World War did not affect daily life in provincial France — der Weltkrieg hatte keinen Einfluss auf den Alltag in den ländlichen Teilen Frankreichs
2. nProvinzbewohner(in) m(f); (pej) Provinzler(in) m(f)* * *provincial [prəˈvınʃl]A adj (adv provincially)1. Provinz…, provinziell:provincial bank Provinz-, Provinzialbank f;provincial town Provinzstadt f2. Provinz… (Ggs städtisch), provinziell, kleinstädtisch, ländlich:provincial press Provinzpresse f3. fig pej provinziell, engstirnig, beschränkt, spießbürgerlich4. fig pej provinzlerisch, ungehobelt (Manieren etc)B s1. Provinzbewohner(in), jemand aus der Provinz2. fig pej Provinzler(in)3. REL (Ordens)Provinzial mprov. abk1. province2. provincial3. provisional vorl.4. provost* * *1. adjectiveProvinz-; (of the provinces) Provinz-; (typical of the provinces) provinziell2. noun* * *adj.kleinstädtisch adj.provinziell adj. -
17 provincial
1) ( of a province) Provinz-;\provincial attitude provinzielle Einstellung n -
18 crude
B adj2 ( unsophisticated) [person, manners] fruste ; [attempt, belief, metaphor, expression] grossier/-ière ;3 (vulgar, rude) [laughter, language, joke] grossier/-ière ; [person] vulgaire ;4 (raw, unprocessed) [rubber, ore, data, statistic] brut ; crude oil pétrole m brut ; crude birth rate taux m brut de natalité. -
19 ocker
-
20 Ocker
См. также в других словарях:
unsophisticated, artless — Unsophisticated is an adjective that applies to a person who is thought to lack worldly wisdom, who is not urbane, who is not experienced in, or knowledgeable about, prevailing customs and manners of living and thinking. Artless implies something … Dictionary of problem words and expressions
Westie (person) — Westie, or Westy, is a colloquial term used in Australian and New Zealand English to stereotypically describe residents of the Greater Western Sydney, Melton, Victoria (Australia) or the West Auckland city of Waitakere (New Zealand). It may also… … Wikipedia
rustic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rural, countrified, bucolic; artless, unsophisticated; unpolished, rude, backwoods. See unskillfulness. n. peasant, farmer, bumpkin, boor. See populace, agriculture. II (Roget s IV) modif. 1.… … English dictionary for students
naive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. ingenuous, unsophisticated, unworldly, artless. See simpleness, credulity. Ant., knowing, sophisticated. II (Roget s IV) modif. Syn. ingenuous, artless, unsophisticated, unaffected, innocent, simple … English dictionary for students
innocent — I (Roget s IV) modif. 1. [Not guilty] Syn. guiltless, blameless, inculpable, impeccable, faultless, unoffending, free of, uninvolved, honest, above suspicion, clean*, in the clear*; see also reliable 1 , upright 2 . Ant. guilty*, culpable,… … English dictionary for students
'bama — n American an unfashionable, unsophisticated or otherwise unfortunate person. The term, originating in hip hop culture and in more generalised usage since 2000, evokes a provincial bumpkin. In black speech Alabama was a generic term for the… … Contemporary slang
provincial — [prə vin′shəl, prōvin′shəl] adj. [ME prouyncial < MFr < L provincialis] 1. of or belonging to a province 2. having the ways, speech, attitudes, etc. of a certain province 3. of or like that of rural provinces; countrified; rustic 4.… … English World dictionary
List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… … Wikipedia
hick — /hɪk / (say hik) Colloquial –noun 1. an unsophisticated person: *Bob and I are born country hicks at heart. –ellen bosworth, 1972. 2. a farmer. –adjective 3. relating to or characteristic of hicks; provincial; unsophisticated. {originally C16th… …
farmer — farmerlike, adj. /fahr meuhr/, n. 1. a person who farms; person who operates a farm or cultivates land. 2. an unsophisticated person from a rural area; yokel. 3. a person who undertakes some service, as the care of children or the poor, at a… … Universalium
farmer — farm•er [[t]ˈfɑr mər[/t]] n. 1) agr. a person who operates a farm or cultivates land 2) cvb an unsophisticated person from a rural area; yokel 3) a person who undertakes some service at a fixed price 4) a person who undertakes the collection of… … From formal English to slang